En aquells llargs viatges a casa... entre paraules i converses, vam construir el nostre somni.

Entre sopars i feses vam anar recollint les curiositats de cada poble, així com, les costums de tots els pobles.

Cap aquí i cap allà, endavant i endarrere, treballant com una gran colla, per fi, vam poder crear Euskal Jaia, el nostre primer festival cultural!.

 Etxerako bidai luze haietan...hitz eta berbetan, eraiki genuen geure ametsa. Herri bakoitzeko bitxikeriak, herri guztietako ohiturak, bildu genituen Lleidako euskaldunen afari eta festetan. Aruntz eta honuntz, kuadrila artean elkar lanean, azkenean sortu genuen Euskal Jaia deituriko, geure lehenengo jai giro ekintza!!-

Aquest dijous 16 de novembre es farà una altra edició d’ Euskal Jaia, amb la següent programació:

 10’30h Kalejira: Ziripot eta trikitilariak (cercavila).

 11h Hamaiketakoa: txalaparta eta alboka (esmorzar).

 11’30h Dantza herrikoaik (danses populars).

 12’30h Txapela jaurtiketa (llançament de txapela).

 13’30h Bertso Saioa: Elizetxerekin (bertsolaris).

 14h Bazkari Herrikoia: zozketarekin (dinar popular amb sorteig).

 14’30h Abesti Herrikoak: Xaví Roqué "El noi del cirerer" (cançons basques).

 16h Herri kirolak (esports rurals bascos).

 18h Mielotxinen epaiketa (judici a mielotxin).

 22h Gau pasa la Falcatan (Festa la Taverna Popular La Falcata).